Они по-другому чувствуют буквы. Как-то живее они у них. Объемней. Выразительней. Даже не зная ни слова порой легко понимаешь смысл. Вот это постер Фархада Фoзуни, который справа, знатоки арабского (и иврита) не дадут соврать. Чистая порнография. Но такая нежная, непошлая порнография.

Дальше больше глубже

Cочетание многовековой, набухшей визуалом, культуры и молоденькой, призрачной истории графического дизайна, дает совершенно захватывающие плоды. Если очень коротко и поверхностно порыться в причинах взлета иранской графики, точнее типографики, можно найти там: запрет ислама на фигуративное изображение, и, как следствие, развитие декоративных мотивов исключительно на шрифтовой основе; долгое непроникновение пагубного влияния изобретения Гутенберга, способствующее (как и в случае с Японией и Китаем) лелеянью каллиграфического искусства до беспредела; неразрывная связь букв и религии, превращающая каллиграфию в священодейство; и просто округлое сладострастие и пластичность семитских алфавитов, не в пример угловатости и остроконечности латиниц и кирилиц.

Они по-другому чувствуют буквы. Как-то живее они у них. Объемней. Выразительней. Даже не зная ни слова порой легко понимаешь смысл. Вот это постер Фархада Фoзуни, который справа, знатоки арабского (и иврита) не дадут соврать. Чистая порнография. Но такая нежная, непошлая порнография.

[вот как выглядит арабский вариант "ручками". его же]

Мехди Сааиди

Иман Раад

Реза Абедини

Масуд Нежабати

*Навело на размышления: это и это

Что бы сказать что-то по теме - вам придётся залогиниться, если вы уже зарегистрированы;
и зарегистрироваться - если вы ещё не.